Chrash Landing on You og Nord Korea - Fleip eller fakta?

Crahs Landing on You er et av tidenes mest populære kdrama, hvor en stor del av handlingen foregår i Nord Korea. Men hvor mye stemmer med sannheten? Her er noen fakta om det vi ser fra Nord-Korea i løpet av Crash Landing on You (bekreftet av nord-koreanere som har flyktet fra landet og som har vært rådgivere for dramaet).

✔️Landsbyen er en helt typisk en nord-koreansk landsby.

✔️Sør-koreanske smuglervarer er veldig populært og blir gjerne solgt skjult på markeder o.l.
✔️Badescenen stemmer helt. Med kun vann tilgjengelig et par timer om dagen, blir det som en sauna som holder varmen litt lenger.
✔️Matbordet med siderettene er korrekte. Det samme med kimchilageret i kjelleren. Kjøtt spises kun noen ganger i måneden, fordi det er veldig dyrt.

✔️Kimchi-scenen er en av de mest autentiske scenene. Det er vanlig å lage opp store mengder av gangen.
✖️Bilene er av de mindre korrekte scenene. Luksusbilene vi ser i dramaet er ikke vanlige, de rike kjører nesten konsekvent Mercedes Benz.
✔️Det er ofte elektriske blackouts i Nord Korea, spesielt utenfor hovedstaden. Men også i Pyongyang går det ofte i svart. Det gjør reiser med trikk og tog til tider kronglete.

➖Jeg prøvde å google om det var vanlig med vaktstruts, slik foreldrene til Jeong Hyeok hadde. Det jeg fant, var at det var ikke uvanlig og brukte de som vaktdyr. Enten på en tomt, eller å vokte buskap mot rovdyr. Men det ble aldri nevnt noe med små bur, så det er vel typisk idiotiske påfunn av dumme folk som ikke bryr seg om dyrevelferd...
✔️Det er helt korrekt at man kun kan velge mellom forhåndsbestemte hårfrisyrer. Kvinner har 18 frisyrer de har lov å ha, menn har 28. Man kan straffes om man bryter dette.

✖️Fargerike klær og bukser til kvinner, er ikke vanlig og dette er derfor ikke helt korrekt.
✔️Arrangerte ekteskap er veldig vanlig, og ca. 90% av ekteskap er arrangerte. Man har som regel kjærester i ungdommen, og så drar mennene i militæret og da blir det alltid slutt (menn tjenestegjør gjerne fra der er 17-30 år) . Etterhvert finner foreldrene en ektemann til deg.
✔️Hotellrom er alltid avlyttet i Nord-Korea, så der må man passe på hva man sier (og eventuelt hva man gjør med kjæresten). Det samme er mobiltelefonene.
✔️Det er helt normalt å bli stoppet og kontrollert på gata, og da er det viktig å ha på portrettflagget (pinsen man har på jakka)! Det er ofte vanlig å ha med flere, for sikkerhets skyld. I Sør Korea derimot, har man ikke lov til å vise lederens ansikt, så all propaganda med Kim Jong Un er fjernet. Hvis ikke hadde det også vært store bilder rundt om i landsbyen og hjemmene.

➖Nord Korea har en ganske annerledes dialekt enn i sør, noe skuespillerne må kunne mestre. Så hvordan har det gått? Dommen fra de som snakker den selv: På topp er Pyo Chi Su, og ellers er det ekstremt mange gode. Nesten helt nede på bunn finner vi Jeong Hyeok (Hyun Bin). Og aller nederst finner vi Seo Dan. Begge høres tydelig, men spesielt Seo Dan høres ikke nordkoreansk ut i det hele tatt.
✔️Selv om de fleste er ekstremt fattige, er det et stort klasseskille opp til de rike i Nord-Korea. Handlesenteret vi ser, er typisk for Pyongyang. De er kun for eliten. Ingen merkevarer selger aktivt varene sine i Nord Korea, da landet som regel boikottes. Men Gucci for eksempel, handles inn fra Kina og selges mye dyrere i Nord Korea. Og folk kjøper det...
✔️Kdrama er strengt forbudt. Du kan bli sendt i politisk fangeleir eller bli kastet ut av skolen, om du blir tatt. Det har vært tilfeller av skoleungdom som har blitt henrettet på grunn av kdrama. Men det er helt vanlig at folk smugtitter under dyna. Det gjør at levesettet blir påvirket av sør, enten myndighetene vil det eller ei. Eller så det blir et sted å søke råd hos, i følge våre kjære soldater...

✖️Hyun Bin er feil... Altså, lite er feil med Hyunbin, såvidt vi vet. Men Hyun Bin som nordkoreaner (i tillegg til dialekta), har et problem. Snitthøyden på menn der er 1,70! Oppvekst med mye sult, har nemlig resultert i lav høyde. Nå kommer Jeong Hyeok fra en bra familie, så det kan jo hende de er litt høyere. Men med sine 1,85 meter, er han godt over snittet!

✔️Når Se Ri får spørsmål om å vise tillatelse til og være der hun er, så er det helt reelt. Du kan ikke reise fritt i Nord Korea, selv om du er derfra. Du må ha reisepass for å kunne dra rundt. Det gjør det også ekstra vanskelig å flykte, da du kan bli stoppet før du i det hele tatt nærmer deg grensa.

✔️Det er ikke mange nordkoreanere som studerer utenlands, men noe få får muligheten. Vanligst er Kina og Russland, men også andre europeiske land kan være aktuelle. De lever selvsagt ikke fritt der, de blir overvåket under oppholdet.

➖Det er mye vi ikke vet om i Nord Korea, men selv ikke nordkoreanere som ble spurt, hadde hørt om avdeling 11. Så om det er fakta eller fiksjon vites ikke.
➖Det er ikke så ofte det kommer avhoppere fra Sør til Nord Korea, men det skjer en sjelden gang i blant. Mulig enkelte kriminelle, akkurat som Goo Seung Jun, tenker det er en god idé? Generelt har ingen fra sør, adgang til landet, på noe som helst måte. I 2020 ble et par sør-koreanske fiskere som var for langt over grensa, skutt og drept. Nord Korea skyldte på koronarestiksjoner. Første nyttårsdag 2022 kom noen seg over grensa fra sør, som de ikke fikk tatt (uvisst om personen fortsatt er fri). Men hadde hen blitt tatt, ville det vært arrestasjon og avhør. Fortsettelsen der er uviss...

Les gjerne denne artikkelen, hvis du er ekstra interessert. Her nevnes begge tilfellene jeg har nevnt, og litt mer om temaet generelt.

Dette innlegget ble postet i FB-gruppa Kdrama-sirkelen i 2022.